Error 'compile swift source files (arm64)' when building project with Xcode